ŻEGLARSTWO
SŁOWNIK POLSKO-ANGIELSKO-NIEMIECKI
POLSKI |
ANGIELSKI |
NIEMIECKI |
Żeglarstwo |
Sailing |
Segelsport |
Żeglówka |
Sailing boat |
Segelboot |
Bom |
Boom |
Baum |
Bryt żagla |
Sail panel |
Segelkleid |
Dziób |
Bow |
Bug |
Fok |
Jib |
Klüver |
Grotżagiel |
Mainsail |
Hauptsegel |
Kadłub |
Hull |
Rumpf |
Kieszeń na listwe |
Batten packet |
Segeltasche |
Knaga |
Cleat |
Klampe |
Kokpit |
Cockpit |
Cockpit |
Listwa |
Batten |
Segellatte |
Maszt |
Mast |
Mast |
Miecz |
Centerboard |
Schwert |
Obciągacz bomu |
Boom vang |
Halstalje |
Prowadnica szotów grota |
Traveller |
Traveller |
Rumpel |
Tiller |
Pinne |
Saling |
Crosstree |
Saling |
Ster |
Rudder |
Ruderblatt |
Szot foka |
Jibsheet |
Vorsegelschot |
Szot grota |
Mainsheet |
Großschot |
Sztag |
Forestay |
Vorstag |
Wanta |
Shroud |
Want |
Wskaźnik kierunku wiatru |
Wind indicator |
Verklicker |
Wskaźnik wiatru |
Telltale |
Windanzeiger |
Kursy jachtu względem wiatru |
Points of sailing |
Kurse |
Kabestan |
Winch |
Winsch |
Kipa |
Sheet lead |
Leitöse |
Knaga |
Cleat |
Klampe |
Knaga zaciskowa |
Clam cleat |
Cuttyklemme |
Odpadanie |
Beam reach |
Raumer Wind |
Osprzęt pokładowy |
Upperworks |
Beschläge |
Ostrzeżenie |
On the wind |
Am Wind |
Półklauza |
Fairlead |
Lippe |
Szekla |
Shackle |
Schraubschäkel |
Szekla zatrzaskowa |
Snap shackle |
Karabinerhaken |
Szekla zatrzaskowa z krętlikiem |
Hank |
Gelenkschäkel |
Ściągacz |
Turnbuckle |
Wantenspanner |
Wiatr |
Wind |
Wind |
Prowadnica szotów grota |
Traveller |
Traveller |
Knaga zaciskowa |
Clam cleat |
Curryclamme |
Stoper |
End stop |
Anschlag |
Szyna |
Sliding rail |
Schlitten |
Wózek |
Car |
Wagen |