SZERMIERKA
SŁOWNIK POLSKO-ANGIELSKO-NIEMIECKI
POLSKI |
ANGIELSKI |
NIEMIECKI |
Szermierka |
Fencing |
fechtsport |
Części Broni |
Parts of the weapon |
Teile der waffe |
Głowica |
Pommel |
Knauf |
Klinga |
Blade |
Klinge |
Kosz |
Guard |
Glocke |
Pętla |
Martingale |
Handschlaufe |
Przycisk elektryczny |
Button |
Spitzenkopf |
Rękojeść |
Mounting |
Handteil |
Silna strefa |
Forte |
Klingenstärke |
Strefa słaba |
Foible |
Klingenschwäche |
Średnia strefa |
Medium |
Klingenmitte |
Uchwyt |
Handle |
Griff |
Broń szermiercza |
Fencing weapons |
Fechtwaffen |
Floret |
Foil |
Florett |
Szabla |
Sabre |
Säbel |
Szpada |
épée |
Degen |
Plansza szermierza |
Piste |
Fechtbahn |
Chronometrażysta |
Timekeeper |
Zeitnehmer |
Elektryczny aparat wyników |
Electrical scoring apparatus |
Elektrometer |
Elektryczny floret |
Elektric foil |
Elecktroflorett |
Kołowtrotek |
Reel |
Kabelrolle |
Linia końcowa |
Rear limit line |
Hintere Begrenzungslinie |
Linia ostrzegawcza Floretu |
Foil Warning line |
Warnlinie beim Florettfechten |
Linia ostrzegawcza szapdy i szabli |
Sabre and épée warning line |
Warnlinie beim Säbel-und degenfechten |
Linia startowa |
On guard line |
Startlinie |
Linia środkowa |
Centre line |
Mittellinie |
Obliczajązy wyniki |
Scorer |
Anschreiber |
Przewód |
Body wire |
Kabel |
Sędzia |
Judge |
Kampfrichter |
Sędzia przewodniczący |
President |
Obmann |
Wyświetlacz wyników |
Scoring light |
Trefferanzeige |
Szermierz |
Fencer |
Fechter |
Bluza szermiercza |
Jacket |
Fechtjacke |
But szermierczy |
Fencing shoe |
Fechtschuh |
Florecista |
Foilist |
Florettfechter |
Maska |
Mask |
Fechtmask |
Metalowy plastron ochronny |
Metallic plastron |
Elektroweste |
Ochraniacz na szyję |
Bib |
Latz |
Podkolanówka |
Stocking |
Kniestrumpf |
Pola trafień |
Target areas |
Trefflächen |
Rękaw |
Sleeve |
Ärmelaufschlag |
Rękawica |
Glove |
Fechthandschuh |
Spodnie |
Breeches |
Fechthose |
Szablista |
Sabreur |
Säbelfechter |
Szpadzista |
épéeist |
Degenfechter |
Zasłony |
Positions |
Einladungen |
Kwarta |
Quarte |
Blöße bei der Quart-Einladung |
Kwinta |
Quinte |
Blöße bei der Quint-Einladung |
Oktawa |
Octave |
Blöße bei der Oktav-Einladung |
Prima |
Prime |
Blöße bei der Prim-Einladung |
Seksta |
Sixte |
Blöße bei der Seixt-Einladung |
Sekunda |
Seconde |
Blöße bei der Second-Einladung |
Septyna |
Septime |
Blöße bei der Septim-Einladung |
Tercja |
Tierce |
Blöße bei der Terz-Einladung |