SŁOWNIK JĘZYKOWY
image
SZERMIERKA

szermierka

SŁOWNIK POLSKO-ANGIELSKO-NIEMIECKI 

 

POLSKI

ANGIELSKI

NIEMIECKI

Szermierka

Fencing

fechtsport

Części Broni

Parts of the weapon

Teile der waffe

Głowica

Pommel

Knauf

Klinga

Blade

Klinge

Kosz

Guard

Glocke

Pętla

Martingale

Handschlaufe

Przycisk elektryczny

Button

Spitzenkopf

Rękojeść

Mounting

Handteil

Silna strefa

Forte

Klingenstärke

Strefa słaba

Foible

Klingenschwäche

Średnia strefa

Medium

Klingenmitte

Uchwyt

Handle

Griff

Broń szermiercza

Fencing weapons

Fechtwaffen

Floret

Foil

Florett

Szabla

Sabre

Säbel

Szpada

épée

Degen

Plansza szermierza

Piste

Fechtbahn

Chronometrażysta

Timekeeper

Zeitnehmer

Elektryczny aparat wyników

Electrical scoring apparatus

Elektrometer

Elektryczny floret

Elektric foil

Elecktroflorett

Kołowtrotek

Reel

Kabelrolle

Linia końcowa

Rear limit line

Hintere Begrenzungslinie

Linia ostrzegawcza Floretu

Foil Warning line

Warnlinie beim Florettfechten

Linia ostrzegawcza szapdy i szabli

Sabre and épée warning line

Warnlinie beim Säbel-und degenfechten

Linia startowa

On guard line

Startlinie

Linia środkowa

Centre line

Mittellinie

Obliczajązy wyniki

Scorer

Anschreiber

Przewód

Body wire

Kabel

Sędzia

Judge

Kampfrichter

Sędzia przewodniczący

President

Obmann

Wyświetlacz wyników

Scoring light

Trefferanzeige

Szermierz

Fencer

Fechter

Bluza szermiercza

Jacket

Fechtjacke

But szermierczy

Fencing shoe

Fechtschuh

Florecista

Foilist

Florettfechter

Maska

Mask

Fechtmask

Metalowy plastron ochronny

Metallic plastron

Elektroweste

Ochraniacz na szyję

Bib

Latz

Podkolanówka

Stocking

Kniestrumpf

Pola trafień

Target areas

Trefflächen

Rękaw

Sleeve

Ärmelaufschlag

Rękawica

Glove

Fechthandschuh

Spodnie

Breeches

Fechthose

Szablista

Sabreur

Säbelfechter

Szpadzista

épéeist

Degenfechter

Zasłony

Positions

Einladungen

Kwarta

Quarte

Blöße bei der Quart-Einladung

Kwinta

Quinte

Blöße bei der Quint-Einladung

Oktawa

Octave

Blöße bei der Oktav-Einladung

Prima

Prime

Blöße bei der Prim-Einladung

Seksta

Sixte

Blöße bei der Seixt-Einladung

Sekunda

Seconde

Blöße bei der Second-Einladung

Septyna

Septime

Blöße bei der Septim-Einladung

Tercja

Tierce

Blöße bei der Terz-Einladung

 


Akceptuję
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Czym są cookies?

Cookies z angielska zwanymi ciasteczkami to nic innego jak niewielkie dane informatyczne zapisane w formacie tekstowym, wysyłane przez serwer www i zapisywane na urządzeniu końcowym czyli komputerze, tablecie itp.

Do czego są wykorzystywane?

Pliki cookies zawierają różnego rodzaju dane na temat użytkownika danego urządzenia odwiedzającego określoną stronę internetową. Najczęściej służą do automatycznego zapamiętywania danych użytkownika przy wielokrotnych odwiedzinach, dostosowania strony do preferencji użytkownika, optymalizacji korzystania z nich oraz anonimowych statystyk.

Możliwe rodzaje plików cookies w ramach strony

Sesyjne – ściśle związane z konkretną wizytą użytkownika na stronie.

Stałe – pozostają zapisane na urządzeniu użytkownika do czasu usunięcia ich przez niego samego lub wygasają zgodnie z konfiguracją i parametrami plików cookies.

Usunięcie plików cookies

Domyślą opcją działania wszystkich przeglądarek internetowych jest obsługa czyli zezwolenie na zapis plików cookies na dysku urządzenia. Można te ustawienie zmienić tak aby domyślną opcją było blokowanie korzystania z plików cookies. Wówczas niektóre funkcjonalności strony www mogą nie być w pełni możliwe do wykorzystania.